[主持人]
各位網友大家好，您現在收看的是新華網2014年全國兩會特別訪談。資本市場是中國經濟發展的重要組成部分，股指的漲跌和廣大投資者息息相關，那么如何能讓我們的市場健康、穩定、理性發展，我想這是每個百姓都非常關心的話題。今天我們非常高興地請來了兩位來自證監系統的人大代表，他們分別是全國人大代表、遼寧證監局局長潘學先先生，歡迎您。[ 2014-03-09 14:35 ]
各位網友大家好，您現在收看的是新華網2014年全國兩會特別訪談。資本市場是中國經濟發展的重要組成部分，股指的漲跌和廣大投資者息息相關，那么如何能讓我們的市場健康、穩定、理性發展，我想這是每個百姓都非常關心的話題。今天我們非常高興地請來了兩位來自證監系統的人大代表，他們分別是全國人大代表、遼寧證監局局長潘學先先生，歡迎您。[ 2014-03-09 14:35 ]
主持人好，各位網友大家好![ 2014-03-09 14:35 ]
另外一位是全國人大代表、吉林證監局局長萬玲玲女士，萬局長歡迎您。[ 2014-03-09 14:35 ]
主持人好，各位網友朋友大家好。[ 2014-03-09 14:36 ]
又是一年兩會，每年兩會萬眾期待、百姓矚目，首先我的第一個問題是想請二位談談今年帶來了哪些建議好嗎？[ 2014-03-09 14:36 ]
今年兩會我帶來了兩個建議，一個是建議關于完善證券期貨民事侵權案件訴訟制度的，現在我們證券市場個人交易額占80%以上，個人投資者為資本市場做出了巨大的貢獻，但是對他們的法律保障與他們所做的貢獻是不相匹配的。即使證監會對內幕交易等違法行為作出行政處罰，也無法彌補投資者的經濟損失。 所以這次我們提出來，具體來講有三個方面：一是在國家法律層面建立完善公益訴訟機制；二是做出代表人訴訟的具體制度安排。三是要制定出臺內幕交易、操縱市場等違法行為的民事訴訟司法解釋。[ 2014-03-09 14:45 ]
第二個建議就是提出關于落實《證券法》財產登記、工商登記、通訊記錄調查權的。我們現在查辦證券期貨違法違規行為要調取相關證據，就涉及到財產登記、工商登記、通訊記錄的問題，這些對我們調查辦案是非常重要的。但是我們現在辦案的過程中，《證券法》授予我們這些調查權，但是在基層的一些相關單位往往不給我們提供，甚至有的還婉言拒絕了，這就影響了我們的稽查辦案，不能及時打擊違法違規行為。 所以這次我們就提出，應該請國家有關職能部門，通過與證監會聯合發文或者以合作備忘錄的形式，配合證監會在財產登記、工商登記、通信記錄的調取方面能夠把工作落到實處。[ 2014-03-09 14:48 ]
那萬局長您今年的建議有哪些？[ 2014-03-09 14:49 ]
非常高興再次來到新華網與大家交流。本次人代會是十八屆三中全會以來召開的第一次會議，因此深入落實全面深化改革的目標和任務無疑是這次會議的主題。李克強總理所作的政府工作報告，把全面深化改革的目標落實在了一項項具體措施上，把改革的重點領域和關鍵環節，把大家最關心的社會保障、民生、環境治理、食品安全、社會公平正義等所有重要的問題都突出地講到了。可以說這是一個任務明確、路徑清晰、求真務實、措施有力的精彩報告。 聆聽和審議總理政府工作報告的過程，對我來說是深切感受新一屆政府改革的勇氣與擔當，擲地有聲的宣言、親民務實的作風、實實在在的措施的這樣一個令人振奮的過程。其中既讓我們看到了希望、汲取了力量，也增強了履職盡責做好工作的信心。[ 2014-03-09 14:51 ]
圍繞資本市場改革的任務，我今年帶來了三個建議，一是關于提高直接融資比例的建議；二是關于取消上市融資過程中前置性審批程序的建議；三是關于推動證券期貨行業基礎軟硬件國產化的建議。下面我簡單談一下自己的想法，請大家批評指正。 我們知道，在美國等西方國家，債券融資是直接融資的主要途徑，其規模要遠大于股票融資，相比之下，我們國家直接融資的比重多年來一直偏低，使資本市場服務國民經濟的作用受到一定的限制。這其中主要的原因之一就是融資結構不合理，債券市場發展滯后。我國的債券市場發行規模小、市場分割嚴重、產品結構單一、流動性差。特別是行政審批過多，導致監管標準不一，效率低下，阻礙了債券市場的健康發展。因此，要完成十八屆三中全會提出的“規范和發展債券市場，提高直接融資比重”的任務，就必須從根本上解決這些問題。因此，我提出規范債券市場發展的建議。[ 2014-03-09 14:54 ]
建議一個是逐步減少或取消對債券發行的行政審批，降低成本，提高審核效率。另外，就是完善法律體系，統一市場監管，同時要大力發展公司債、企業債，優化市場結構。同時還要完善做市商制度，從而實現債券市場的規范健康發展，為市場主體提供更廣泛的融資平臺。 下面我再談一下第二個建議，目前我們的新股發行審核也包括再融資的審核過程中，對企業在環保、產業政策方面存在前置性的審批程序，需要獲得環保、發改委等部門的核準，這些工作有的可以通過日常監管方式來完成，有的已經在現有的IPO和再融資相關規則中加以明確了，現行的做法無疑造成了監管的重疊和監管資源的浪費。這也與黨中央關于簡政放權、建設服務型政府的要求背道而馳。[ 2014-03-09 14:56 ]
最后就是推動軟硬件國產化的建議。信息系統安全是證券期貨行業的生命線，但是我們國家目前信息系統采用的軟硬件大部分依靠進口，國產率很低，比如說電腦芯片、操作系統軟件這些產品是非常復雜和精密的，很容易留有后門或者是漏洞。過度依賴國外產品必然對我們的信息系統造成較大的安全隱患。 習近平總書記前不久也指出，沒有網絡安全就沒有國家安全，沒有信息化就沒有現代化。因此，我建議工業和信息化部盡快出臺相關政策，推動提高軟硬件國產化水平，將網絡和信息安全的主動權大大控制在我們的手里。[ 2014-03-09 14:58 ]
講得很好，尤其這些建議都是資本市場急需要解決的問題。我們知道黨的十八屆三中全會對全面深化改革做出了一系列重要的部署，對資本市場也有了更高的要求，比如說要推行股票發行注冊制。那么我們再請問一下萬局長，您覺得助推中國經濟資本市場應當發揮什么樣的作用？[ 2014-03-09 14:59 ]
關于這個問題我想還是以問題為導向談一點認識和思考，黨的十八屆三中全會的決定，對全面深化改革做出了整體部署，并提出了讓市場在資源配置中起決定性作用，深化經濟體制改革是全面改革的重中之重。在深化改革的關鍵時期，資本市場作為市場經濟的重要組成部分，理應對推動經濟體制改革承擔更大的責任、發揮更大的作用。 資本市場應該說在新興加轉軌的改革之路上走過了20多年，取得了舉世矚目的成就，市場規模不斷擴大，功能不斷完善，體系不斷健全，法制建設也不斷加強，推動了金融體制改革，也有力地促進了國民經濟快速健康發展。但是與此同時也積累了突出問題。[ 2014-03-09 15:02 ]
比如說對市場的行政管制過多，市場在資源配置中的決定性作用沒有得到充分發揮；投資者結構不合理，機構投資者隊伍偏小；還有債券市場不發達導致直接融資比重偏低；投資者回報機制不健全，沒有形成成熟的、長期的股權投資文化；監管體制機制手段不完善，對中小投資者的保護不夠；還有資本市場體系不夠完善，市場成倒金字塔狀，與中小企業，特別是中小微企業的對接服務渠道不暢，對實體經濟服務的能力不強等等。 我國資本市場一直處在改革的最前沿，市場化、法制化、透明度程度高，利益格局相對復雜，甚至可以說是錯綜復雜，市場體制機制性的矛盾和問題往往不僅僅是資本市場本身的問題，很多時候是受制于歷史條件和外部環境的制約。改革中的問題只有通過改革的思維和辦法加以解決才能奏效。[ 2014-03-09 15:04 ]
全面深化改革不僅可以解決資本市場本身的問題，更可以改善市場的外部環境，為解決資本市場深層次的矛盾和問題掃清障礙。為此我提出如下幾個建議： 一是盡快出臺新國九條，加強資本市場頂層設計，成立國務院領導下的部際聯席會議協調機構，推動解決資本市場改革亟待解決的問題。 二是加快股票發行注冊制改革，放開看得見的手，向市場放權，讓股票發行真正向市場化邁進。證監會在放松管制的同時，要歸位盡責、嚴格執法，實現監管轉型。 三是加快多層次資本市場建設，特別是發展好新三板和區域性股權市場，為中小企業，特別是創新創業企業，開辟可以依托的直接融資渠道。 四是規范發展債券市場，也是要通過頂層設計，理順債券市場管理體制，統一規范債券管理，通過簡化審批、強化監管，加快發展債券市場，提高直接融資比重，有效地防范和化解債券市場的風險。 五是壯大機構投資者隊伍，為市場引入源頭活水，為社保基金、企業年金入市尋求最可行的途徑，擴大QFII和RQFII規模，引入更多的境外投資者，通過壯大投資者隊伍，帶動成熟理性投資文化的建立。 六是切實保護投資者，特別是中小投資者的合法權益。“保護投資者就是保護資本市場”，“保護中小投資者就是保護所有投資者”，這是我們肖主席說的話，要嚴格分紅制度，探索建立集團訴訟和上市公司退市賠償制度，確保中小投資者的知情權、參與權和監督權。 我想只有把這些問題解決好了，資本市場才能夠得到更好的發展，助推中國經濟發展的作用也才能夠得到更有效的發揮。謝謝大家。[ 2014-03-09 15:08 ]
我聽了萬局長剛才談的，一個很深的印象就是新國九條還要出，還要加強資本市場頂層設計，包括不同的部門要共同合作，這一點是非常重要的。那么我想請問潘局長，剛才我們聊了這么多，有一個問題想請問您，2014年在證券期貨監管工作會議上，肖主席對監管轉型做了重要部署，那您能不能談談遼寧局在監管轉型方面取得了哪些成效？[ 2014-03-09 15:10 ]
謝謝。我們黨的十八屆三中全會提出，經濟體制改革是全面深化改革的重點，核心問題是處理好政府和市場的關系，使市場在資源配置中起決定性作用和更好地發揮政府的作用。這次克強總理在政府工作報告中也提出這個問題，我們證監會貫徹落實黨中央、國務院部署，按照資本市場市場化改革的要求，堅持事前放松管制，把很多東西放給市場，事中事后加強監管，提出資本市場監管轉型的新要求。 主要就是進一步簡化行政審批、備案登記等事項，推進股票發行注冊制改革，推動證券期貨機構自主創新，同時確立以信息披露為中心的監管理念。 去年以來，我們遼寧局從兩個方面推動轉型，一方面是放松管制，推動行政許可的陽光審核。對行政許可事項及非行政許可事項進行梳理，廢止了過去制定的三個指導意見，取消了對轄區經紀人制度的限制，鼓勵各機構有序競爭，讓市場更好地發揮作用，政務公開，陽光化辦理行政許可，在進一步完善制度的前提下，將全部制度、程序、條件以及要求對市場都公開。以公開、民主的工作機制保證工作的質量。遼寧局去年全年共受理行政許可有80件，批復69件。[ 2014-03-09 15:16 ]
另一方面就是加強事中、事后的監管，強化監管的效果，在上市公司監管方面，我們采取以滿足投資者需求的信息披露事中事后監管為工作重點，對12家上市公司進行了年報專項現場檢查，共查出上市公司存在信息披露和財務會計等方面的主要問題223個。以現場檢查和非現場檢查為抓手，對證券期貨機構進行監管。 全年組織對5家證券期貨公司，4家證券分公司及證券期貨分支機構展開82次全面或者專項現場檢查。以事后查處為著力點強化檢查效果。現場檢查后及時采取差異化監管的措施、現場問核、約見談話等方式督促問題公司、機構切實整改，提升了轄區市場規范化水平。 我們按照簡政放權，采取監管轉型的措施還是起到一定的效果的。[ 2014-03-09 15:19 ]
萬局長，您覺得下一步監管轉型作為派出機構應該在哪些方面進一步加強？[ 2014-03-09 15:29 ]
肖主席在今年全國監管工作會議上對監管轉型的重要意義進行了深刻闡述，對監管轉型的重要任務也進行了部署，我在這里結合一線監管工作，簡要談談我個人的理解。 深化改革給資本市場帶來深刻變化的同時，必然導致監管理念、內容、模式、方法從質到量的深刻變化，監管工作將面臨轉型的巨大挑戰，過去行之有效的制度、機制、方法甚至思維定式、路徑依賴都有可能不靈甚至不能完全適應工作需要了，都要與時俱進地加以改進。因此可以說監管轉型是資本市場改革的必然要求。 監管轉型我理解最核心的內容就應該是放松管制、加強監管。放松管制就是放松前端，減少審批，降低準入門檻；加強監管就是中端后端要跟上，寬進要嚴管。如果沒有嚴格執法、從嚴監管，對投資者的保護、對市場秩序的維護就很難落實到位。 作為一線監管的主力軍，近年來吉林局始終堅持了嚴格監管、公正執法，堅持監管第一性的原則。今后圍繞監管轉型，我們將進一步更新監管理念、創新監管模式，改進監管手段，提高服務水平，努力實現監管取向向注重投融資和風險管理功能均衡、更好地保護中小投資者轉變；監管重心向強化監管執法、規模結構和質量并重轉變；監管方法向加強事中事后，實施全程監管轉變；監管模式向共享式、功能型監管轉變；監管手段向多樣性、協商性、開放性轉變；監管運行向公正透明嚴謹高效轉變，也就是肖主席提出的六個轉變。 但無論怎么變，“兩維護一促進”的核心職責不會變，監管的剛性要求不會變，監管執法只會加強不會削弱。[ 2014-03-09 15:34 ]
監管轉型是一項長期復雜的系統工程，要求市場各方各盡其職、歸位盡責。審計機構落實好審計責任，保薦機構把好保薦的關口，我們的職責就是對市場不盡責、不守信的行為加以懲戒。 監管轉型不僅是監管部門的任務和使命，也會對市場監管各方產生深刻影響，希望市場各方給予理解和支持，也需要市場各方積極參與配合。 今年我們將從幾方面加緊監管轉型。一是簡政放權，要進一步按照會黨委的統一要求，進一步減少審批，提高審核效率，最大限度地減少對市場主體的行政干預，激發市場主體的創新活力，為市場主體創新插上自由的翅膀。二是要加強事中事后監管，維護市場秩序。建立以信息披露為核心的上市公司監管理念和機制，強化市場主體信息披露法律責任。加強證券期貨合規監管，督促中介機構歸位盡責。積極探索建立非上市公眾公司的監管機制，維護市場穩定。 三是要全力做好投資者保護，著力強化投資者適當性管理，切實保障投資者的知情權，優化中小投資者的參與機制，完善投資者的回報機制，進一步加大投資者教育和宣傳力度，暢通投資者維權渠道，保護投資者合法權益。 四是推動證券金融機構的創新發展。我們支持轄區證券期貨經營機構依法自主開展業務與產品創新，提升服務質量和經營效益。五是加強證券期貨執法，始終保持對非法證券發行活動的高壓態勢，加大對內幕交易、虛假披露、惡意違反承諾等行為的查處力度。定期公開執法信息，提高執法公信力和透明度。六是大力加強多層次資本市場建設，進一步優化與地方政府及行業主管部門的合作機制，加快和完善轄區多層次資本市場建設，進一步擴大場內市場，建設場外市場，指導資源企業根據自身情況，借力多層次資本市場的平臺實現快速發展，營造良好的區域資本市場生態，擴大資本市場服務國民經濟的覆蓋面和影響力。[ 2014-03-09 15:36 ]
2013年資本市場有一件大事，就是國務院出臺了保護中小投資者的“國九條”，可以說有了這樣的一個頂層設計，大家都覺得非常高興，那么潘局長，您剛才已經簡單地談了一些監管轉型工作，那您覺得在保護中小投資者方面還有哪些比較好的做法跟我們分享一下？[ 2014-03-09 15:45 ]
謝謝主持人。保護中小投資者可以說是我們資本市場的一項很重要的工作，去年底，國務院以國辦的名義專門出臺了“保護投資者權益國九條”，從幾個方面對中小投資者進行保護做出闡述和安排。中小投資者在中國資本市場特別是股票市場里面占的交易量是最大的，我們有9000萬中小投資者，交易額占80%，美國實際上是以機構投資者為主，中小投資者是相對比較少的。所以對我們國家而言，保護中小投資者的利益是極其重要的。 證監會也一直高度重視中小投資者的保護工作，過去就是這樣，現在更是把維護中小投資者的合法權益貫穿到監管工作的始終，甚至是落實到每一個環節，包括制度建設、日常監管、稽查執法等等。 我們遼寧證監局按照證監會的要求，深入貫徹落實證監會的各項部署，也履行我們的核心職責，就是“兩維護、一促進”，結合遼寧實際，加強投資者的保護工作。 下面我簡要介紹一下遼寧的做法， 一是要保護中小投資者，我們除了制度設計要求外，還要了解中小投資者到底有什么想法，所以我們去年設計發放調查問卷5000份，并召開投資者座談會，與中小投資者面對面的交流，對投資者的狀況和訴求進行了全面的調查。我們找準方向、有的放矢，在這個基礎上系統地開展投資者保護工作。 二是推動上市公司強化投資者關系的管理，投資者現在主要是買股票，股票就與上市公司相關了，那么我們就要強化投資者關系的管理。去年我們檢查了每家上市公司的公開聯絡方式是否暢通，有的投資者與公司要交流，一打電話沒人接或者不通，我們就檢查這方面，一定要溝通好。組織上市公司2013年度網上集體接待日活動。 三是把投資者保護納入對上市公司、證券期貨經營機構的日常監管。我們對12家上市公司、2家證券公司、1家投資咨詢公司、37家證券營業部、3家期貨公司、12家期貨營業部、3家IB機構的投資者保護制度的落實情況進行了現場檢查，加大投資者保護推動力度。 四是強化稽查執法，嚴厲打擊內幕交易，當然還包括其他的的一些信息披露等等違法行為。去年遼寧局辦理的案件中，73%涉及到內幕交易案。 五是證監會開通了一個“12386”熱線，這個業務開辦以來，我們每個局都和它連通了，我們接受轉辦工單就有23單，都已經辦結。 六是引導轄區證券期貨經營機構開展多種形式的宣講活動，舉辦股民學校、股市沙龍、投資顧問巡講等活動，有2420余場次，培訓人員將近8萬人次，我們還組織投資者保護工作志愿者，走進大學舉辦投資知識宣講會。因為我們現在大學生包括研究生在內，他們有的已經是投資者了，有的是小股民，有的是潛在的投資者，對他們進行宣講和教育，實際上就是保護投資者的一個很好的方式。去年我們組織了幾次，效果非常好，可以說普及證券期貨理財知識的效果是非常好的。[ 2014-03-09 16:01 ]
我還有一個問題想請教萬局長，資本市場的改革，您覺得將會給吉林資本市場發展產生哪些影響？[ 2014-03-09 16:48 ]
這個問題還要從我們自身的情況談起。我們吉林轄區資本市場的起步比較早，經過20年的發展，應該說為振興吉林經濟做出了積極的貢獻，但同時也存在著很多的問題。比如說上市公司數量不多、規模不大、結構不優；市場功能單一、創新發展不足，還有就是市場主體的法制意識不強，失信違規行為時有發生，資本市場發展與區域經濟的融合度不高，沒能真正反映出區域經濟發展的核心變化，對實體經濟發展支撐不足等等。 究其根源，行政管制過多，市場決定性作用得不到發揮是癥結所在，老的思路和辦法難以解決深層次的矛盾和問題，只有通過改革才會有機會和出路，而資本市場的市場化改革恰恰是給我們解決這些固有的問題、實現新的發展提供了新的路徑和機遇。 一是新三板市場建設覆蓋到全國，多層次資本市場建設的步伐進一步加快，這將會為不同規模、不同發展階段的企業搭建重要的融資平臺，特別是對解決中小微企業融資難、融資貴的問題發揮積極的作用。 在新三板能夠掛牌能夠產生很多意義，比如有利于企業建立公司治理結構，實現規范運作，還有利于通過強化信息披露提高透明度，也是獲得增信的過程，可以更多地獲得金融機構的支持。 還有就是多層次資本市場體系已經確定把區域性股權交易市場納入到這一體系當中，區域性股權交易市場、新三板市場、主板市場的錯位發展、優勢互補、良性互動，也包括未來場內場外轉板機制的建立，我想都會為企業，特別是為難以獲得金融支持的中小微企業在金融市場發展帶來更多的選擇，提供更寬闊的舞臺。 二是以市場化為導向的股票發行注冊制改革，也能從根本上消除市場發展的機制性障礙，在市場作用得到有效發揮的情況下，市場供需會趨于平衡，資本市場發展會進入良性循環狀態，資本功能將會不斷完善，會讓更多的市場主體受益。比如說上市公司、掛牌公司的規模可以進一步擴大，服務投資者的產品、新品種會更加豐富，可以為廣大投資者的財富管理提供更好的機會。總而言之，注冊制改革，對優化資本市場將會產生強大的沖擊力和影響力，同時也對市場的法制建設和誠信建設提出更高的要求，也對我們監管工作會提出新的挑戰，這個前面已經說過。 三是減少行政審批、并購重組的通道制的審核，也包括中介機構牌照式的管理等一系列簡政放權的措施，將最大限度地減少對市場主體內部事務和具體業務的干預和管制，這樣可以進一步增強市場發展的動力，激發市場活力，為市場主體的發展創造更好的條件。 此外，證監會也將陸續推出優先股、股指期權、退市制度改革等等措施，改革的紅利和綜合效益將會不斷釋放，對我們吉林資本市場的促進作用也將會不斷彰顯。[ 2014-03-09 17:00 ]
那我們再來談談稽查執法方面的問題。[ 2014-03-09 16:02 ]
稽查執法是證監會非常重要的工作，它對維護資本市場的公開、公平、公正的三公原則起到積極的作用，我們證監會一直高度重視稽查執法，打擊資本市場的違法違規行為。證監會去年又專門出臺了“關于進一步加強稽查執法工作的意見”，可以說對當前和今后一段時期證券期貨稽查執法工作做了全面部署。 從稽查執法的人員結構來看，最早是一個稽查局，后來成立了稽查一局、稽查二局，后來合并單獨成立稽查總隊，當時就有170人的編制，派出機構還有36家，當時統計有300多人，也就是說我們有將近500人左右。從去年開始，為了進一步加強稽查執法工作，能夠進一步滿足事中事后的監管執法，證監會專門在深圳和上海的專員辦的基礎上增加稽查人員，現在各有60多人。證監會現在從事稽查工作的共有700多人，占比已經超過1/3，可以說我們是高度重視稽查執法工作的，嚴厲打擊市場違法違規，維護三公，特別是保護中小投資者的利益。 另一方面，線索的發現過去主要依靠日常監管、深滬交易所的監控，現在也逐步擴大了，包括舉報、各方面的投訴，擴大信息來源。 同時，我們的執法效率大大提高，過去我們執法因為調取線索等等時間比較長，影響它的時效性，對市場來講效率差了一些，現在我們一方面提高了效率，現在我們一年內的案子基本上可以完成。我們內部也完善了稽查體系架構，還有一個審理處罰部門，保證了工作質量，我們爭取每個案子都辦成鐵案，這方面做了很多工作，效果也是很好的。還有就是在怎么把行政和刑事這塊密切聯合起來，達到無縫對接方面，我們也做了大量的工作。現在公安部門、法院系統對我們這塊也非常支持。 所以通過這么多年稽查執法工作，我們自己感覺還是做得很有成效的，證監會幾任領導，特別是現在肖主席他們也特別重視這一塊的工作，對此大力支持，效果也是很明顯的。遼寧局也是按照這個思路，現在行政處罰權也下放到我們派出機構了，在轄區內我們自己可以立案，自己調查，自己處罰。同時如果是在我們地方的涉及違法違規的行為可以直接移送，比如可以給遼寧公安廳移送，這個體系建立起來了，效率也大大提高。 我們遼寧局去年辦理了15件案件，其中查實的有三起進行了處罰，有的也移送到公安部門。去年我們查辦的案件就比前年增加了兩倍，所以我們在執行證監會稽查執法打擊違法違規方面，效果也是比較明顯的。[ 2014-03-09 16:23 ]
稽查執法也是保護中小投資者權益的一個重要方面。非常感謝二位再次作客新華網，為我們交流了很多來自資本市場監管一線的一些監管理念，還有對資本市場的新時代的新理解，感謝二位，也感謝廣大網友。再見。[ 2014-03-09 16:25 ]
謝謝。[ 2014-03-09 16:25 ]
謝謝。[ 2014-03-09 16:31 ]